--- title: "Flensborg mellem to nationer | Christian V" description: "Hvordan Flensborg skiftede mellem Danmark og Tyskland, hvorfor grænseregionen stadig er tosproget, og hvad løve og ørn i Christian V's våben betyder." lang: da json-ld: | [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Christian V Rum", "url": "https://christianvrum.com", "logo": "https://christianvrum.com/android-chrome-512x512.png", "description": "Christian V Rum – deutscher Rum aus Flensburg mit dänischem Erbe. Flensburger Rum, dreifach destilliert und im Sherryfass gereift.", "foundingLocation": { "@type": "Place", "name": "Flensburg, Deutschland" }, "sameAs": [ "https://christianvrum.de", "https://christian-v.com", "https://christian5.de", "https://flensburger-rum.de", "https://deutscher-rum.com", "https://deutscherrum.de", "https://rumkontor.com" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Product", "name": "Christian V Original Rum", "image": "https://christianvrum.com/android-chrome-512x512.png", "description": "Deutscher Rum aus Flensburg mit dänischem Erbe – dreifach destillierter Flensburger Rum, 3 Jahre in Sherry-Eichenfässern gereift. 500 ml, 40% Vol.", "brand": { "@type": "Brand", "name": "Christian V" }, "offers": { "@type": "Offer", "url": "https://christianvrum.com/#shop", "priceCurrency": "EUR", "price": "49.90", "availability": "https://schema.org/InStock", "seller": { "@type": "Organization", "name": "Christian V Rum" } }, "category": "Rum", "countryOfOrigin": { "@type": "Country", "name": "Germany" }, "material": "Karibisches Zuckerrohr, Gletscherwasser der baltischen Endmoräne", "additionalProperty": [ { "@type": "PropertyValue", "name": "Volumen", "value": "500 ml" }, { "@type": "PropertyValue", "name": "Alkoholgehalt", "value": "40% Vol." }, { "@type": "PropertyValue", "name": "Reifung", "value": "3 Jahre in Sherry-Eichenfässern" }, { "@type": "PropertyValue", "name": "Destillation", "value": "Dreifach destilliert" } ], "aggregateRating": { "@type": "AggregateRating", "ratingValue": "4.9", "bestRating": "5", "worstRating": "1", "ratingCount": "27", "reviewCount": "12" }, "review": [ { "@type": "Review", "author": { "@type": "Person", "name": "Jens H." }, "datePublished": "2025-09-14", "reviewBody": "Sehr weicher, eleganter Rum mit feiner Sherry-Note. Schmeckt nach Flensburger Hafen und langer Reife – mein neuer Lieblingsrum am Abend.", "reviewRating": { "@type": "Rating", "ratingValue": "5", "bestRating": "5", "worstRating": "1" } }, { "@type": "Review", "author": { "@type": "Person", "name": "Margarethe K." }, "datePublished": "2025-10-02", "reviewBody": "Königlich im wahrsten Sinne. Vanille, getrocknete Frucht und ein Hauch Eiche – die 500-ml-Flasche ist außerdem ein echtes Schmuckstück.", "reviewRating": { "@type": "Rating", "ratingValue": "5", "bestRating": "5", "worstRating": "1" } }, { "@type": "Review", "author": { "@type": "Person", "name": "Lars P." }, "datePublished": "2025-11-21", "reviewBody": "En virkelig fin flensborgsk rom. Blød, rund og med tydelig sherrykarakter. Long live the King!", "reviewRating": { "@type": "Rating", "ratingValue": "5", "bestRating": "5", "worstRating": "1" } }, { "@type": "Review", "author": { "@type": "Person", "name": "Sophie M." }, "datePublished": "2026-01-08", "reviewBody": "Beautifully balanced rum from Flensburg. Smooth on the palate with a long, warm finish — the sherry cask really shines.", "reviewRating": { "@type": "Rating", "ratingValue": "5", "bestRating": "5", "worstRating": "1" } } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "name": "Christian V Rum", "url": "https://christianvrum.com", "inLanguage": [ "de", "en", "da" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "Flensborg mellem to nationer", "description": "Hvordan Flensborg skiftede mellem Danmark og Tyskland, hvorfor grænseregionen stadig er tosproget, og hvad løve og ørn i Christian V's våben betyder.", "image": [ "https://christianvrum.com/assets/journal-flensburg-grenzregion-DAd6txx5.png" ], "datePublished": "2026-04-16", "dateModified": "2026-04-16", "inLanguage": "da-DK", "url": "https://christianvrum.com/da/journal/flensborg-dansk-tysk-graenseregion", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://christianvrum.com/da/journal/flensborg-dansk-tysk-graenseregion" }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Christian V Rum", "url": "https://christianvrum.com" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Christian V Rum", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://christianvrum.com/android-chrome-512x512.png" } } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Forside", "item": "https://christianvrum.com/da" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Journal", "item": "https://christianvrum.com/da/journal" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Flensborg mellem to nationer", "item": "https://christianvrum.com/da/journal/flensborg-dansk-tysk-graenseregion" } ] } ] --- [![Christian V Rom monogram – logo](/assets/cv-monogram-BfOv3A2f.webp)Christian V ](/da) [Om rommen](/da#rum)[Christian V](/da/journal/flensborg-historie-tysk-dansk-rom)[Historie](/da#geschichte)[Journal](/da/journal)[FAQ](/da/faq)[Shop](/da#shop) [DE](/de/journal/flensburg-deutsch-daenische-grenzregion)[EN](/en/journal/flensburg-german-danish-border-region)[DK](/da/journal/flensborg-dansk-tysk-graenseregion) ![Flensborg Havn med dansk og tysk flag – dansk-tysk grænseregion](/assets/journal-flensburg-grenzregion-DAd6txx5.png) 1. [Forside](/da) 2. [Journal](/da/journal) 3. Flensborg mellem to nationer – Én by, to identiteter [Journal](/da/journal) Historie · 9 MIN # Flensborg mellem to nationer – Én by, to identiteter Indhold 1. [01 En by skifter nation](#en-by-skifter-nation) 2. [02 Én region, to sprog](#en-region-to-sprog) 3. [03 SSW – mindretallets politiske stemme](#ssw-mindretallets-politiske-stemme) 4. [04 Løve og ørn – et våben fortæller](#lve-og-rn-et-vaben-fortller) 5. [05 Læs videre i journalen](#ls-videre-i-journalen) Indhold ✦ Christian V Rum · Journal ✦ Én fjord, to sprog — løve og ørn i samme våben. Hvordan Flensborg skiftede mellem Danmark og Tyskland, hvorfor grænseregionen stadig er tosproget — og hvad Christian V-våbenet fortæller om det. Få byer i Europa bærer deres historie så synligt som Flensborg. Her ved fjorden, hvor vandet skærer dybt ind i landet, har to verdener mødtes i århundreder – den tyske og den danske. Det er en grænse, der ikke kun findes på kort, men i sprog, skoler, foreninger, våbenskjolde – og i glasset. ## En by skifter nation I århundreder hørte Flensborg til det danske rige. Det var herfra, i kongerigets nord, at rederier sendte skibe til Dansk Vestindien; herfra at rom, sukker og velstand rullede over fjorden. Først med den 2. Slesvigske Krig i 1864 kom byen til Preussen – et brud, der mærkes den dag i dag. Efter Første Verdenskrig afgjorde en folkeafstemning i 1920 grænseforløbet: Flensborg forblev tysk, Nordslesvig blev dansk. En grænse trukket med stemmesedler i stedet for bajonetter. ## Én region, to sprog Tilbage stod en region, der ikke kender enten-eller, men både-og. Omkring 50.000 mennesker på den tyske side regner sig i dag som en del af det danske mindretal. De sender deres børn i en af de mange danske skoler, læser dagbladet „Flensborg Avis", og mødes i danske menigheder og idrætsforeninger. Omvendt lever et tysk mindretal i Sønderjylland med egne skoler og kulturhuse. ## SSW – mindretallets politiske stemme Politisk får denne egenart sit udtryk i Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), grundlagt i Flensborg i 1948. Som det danske og frisiske mindretals parti er SSW fritaget for femprocentsspærren – en enestående status i tysk politik. I 2021 kom SSW for første gang i årtier ind i Forbundsdagen igen. Og i selve Flensborg havde partiet med Simon Faber fra 2011 til 2017 endda en dansk overborgmester – i en tysk by. Et stille, men bemærkelsesværdigt øjeblik. ## Løve og ørn – et våben fortæller Denne dobbelte identitet bærer Christian V også i sit våben. Løven står for Danmark – kongeriget, som Christian V regerede, og som prægede Flensborg som ingen anden magt. Ørnen står for den tyske og østrigske arv – for den epoke, hvor byen blev en del af Det Tyske Rige, og for det naboskab, der består i dag. To våbendyr, to historier, ét glas. Som Flensborg selv. Christian V er hverken en tysk eller en dansk rom. Den er en flensborgsk – og det betyder: begge dele. ## Læs videre i journalen Dyk dybere ned med disse relaterede artikler fra vores journal: - [Roms historie – Oprindelse, produktion og stilarter Fra de caribiske sukkerrørsmarker i 1600-tallet til Cachaça og Rhum Agricole: oprindelse, pot still vs. kolonne og verdens store romstilarter. ](/da/journal/roms-historie) - [Flensborg Roms Historie – Fra Caribien til Østersøen Hvordan en lille dansk havneby blev Tysklands romhovedstad: Neptunus, Dansk Vestindien, over 20 romhuse og 250 års romtradition. ](/da/journal/flensborg-roms-historie) Del artikel [](https://twitter.com/intent/tweet?text=Flensborg%20mellem%20to%20nationer%20%E2%80%93%20%C3%89n%20by%2C%20to%20identiteter&url=https%3A%2F%2Fchristian-v-rum-legacy.lovable.app%2Fda%2Fjournal%2Fflensborg-dansk-tysk-graenseregion "X")[](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fchristian-v-rum-legacy.lovable.app%2Fda%2Fjournal%2Fflensborg-dansk-tysk-graenseregion "Facebook")[](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fchristian-v-rum-legacy.lovable.app%2Fda%2Fjournal%2Fflensborg-dansk-tysk-graenseregion "LinkedIn")[](https://wa.me/?text=Flensborg%20mellem%20to%20nationer%20%E2%80%93%20%C3%89n%20by%2C%20to%20identiteter%20https%3A%2F%2Fchristian-v-rum-legacy.lovable.app%2Fda%2Fjournal%2Fflensborg-dansk-tysk-graenseregion "WhatsApp")[](mailto:?subject=Flensborg%20mellem%20to%20nationer%20%E2%80%93%20%C3%89n%20by%2C%20to%20identiteter&body=Flensborg%20mellem%20to%20nationer%20%E2%80%93%20%C3%89n%20by%2C%20to%20identiteter%0A%0Ahttps%3A%2F%2Fchristian-v-rum-legacy.lovable.app%2Fda%2Fjournal%2Fflensborg-dansk-tysk-graenseregion "E-Mail") [ ![Christian V Rum](/assets/label-illustration-Cyp6PahL.webp) I glasset ### Christian V – Flensborg Rom Tredobbelt destilleret i Angel, tre år i sherryfade ved Flensborg havn. 0,5 l · 42 % vol · 49,90 € Se i shoppen ](/da#shop) Flere indlæg [ ![Historisk caribisk sukkerrørsplantage med kobber-pot-still-destilleri og romfade](/assets/journal-rum-geschichte-welt-mxhL92So.webp) Historie ### Roms historie – Oprindelse, produktion og stilarter ](/da/journal/roms-historie)[ ![Historisk Flensborg Havn ved solnedgang med sejlskibe og romfade](/assets/journal-flensburg-geschichte-rum-iaRj0pFP.webp) Historie ### En by mellem to verdener — CHRISTIAN V & Flensborgs historie ](/da/journal/flensborg-historie-tysk-dansk-rom) [Christian V](/da) Længe leve kongen [Om rommen](/da)[Journal](/da/journal)[FAQ](/da/faq)[Shop](/da#shop) Destilleret og aftappet i Flensborg, Tyskland © 2026 Christian V Rom. Alle rettigheder forbeholdes. Nyd ansvarligt. Intet salg til personer under 18 år. [Overnatning ved Østersøen](https://villa-boreal.de)[Overnatning ved Kap](https://villa-austral.com)[Rum til idéer](https://high.space)[Livsstilsinspiration](https://gwyneth-paltrow.de)[Håndværk & tradition](https://wallace.de)